Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Geography / Places | | English term or phrase: the Jebel Haroudj | | In Lybia |
| | | جبال هاروج | Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-20 09:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
تعتبر من أغرب المناطق الموجودة على كوكب الأرض , واو الناموس منطقة أخذت اسمها على حين غفلة و لم تستشر أحدا به و كذلك لم تخبر أحد عنه هي عبارة عن جبل بركاني أو بمعنى آخر عبارة عن مخروط بركاني يتكون من بقايا طفحية و رماد بركاني و محاط ببحيرات جميلة محيطة بها أشجار النخيل هي تقع جنوب الهاروج الأبيض و أرض لونها أشبه بسطح القمرأما البحيرات فهي على شكل هلالية ثلاث بحيرات كبيرة شرقية و غربية و جنوبية و بحيرة كبريتية ذال لون أحمر رائع أما الفوهة المحاطة بها كبيرة ذال تربة سوداء فما أمتعه من منظر تعجز كل الكلمات عن وصفه و يبقى من أجمل مناظر الطبيعة هذه هي ليبيا تتميز بتنوع الآثار و طبيعة الأرض و ليبيا ألوان فمن البحر الأبيض إلى الجبل الأخضر الى هاروج الاسود و الابيض الى الحمادة الحمراء
http://www.ksarsouk.com/basma/showthread.php?p=42093 |
| Selected response from:
 Saleh Al-Qammaari
Egypt
Local time: 14:42
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
