ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Geography

Geamany, Delbeh and Karm

Arabic translation: وادي الجعماني/الدلبة/وادي الكرم/


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:28 Dec 7, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Geography
English term or phrase: Geamany, Delbeh and Karm
Geamany, Delbeh and Karm valleys
أبحث عن أسماء هذه الأودية المتواجدة بمنطقة المتن الأعلى بلبنان
شكرا
Lyes
Local time: 14:42
Arabic translation:وادي الجعماني/الدلبة/وادي الكرم/
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-12-08 00:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.almustaqbal.com/stories.aspx?StoryID=273078


--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-12-08 00:23:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wifileb.com/vb/showthread.php?p=48722

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-12-08 00:24:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mshtawy.com/touring-magara_two_mountains.html
Selected response from:

Ahmed Alami
Local time: 12:42
Grading comment
شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4وادي الجعماني/الدلبة/وادي الكرم/
Ahmed Alami


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
geamany, delbeh and karm
وادي الجعماني/الدلبة/وادي الكرم/


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-12-08 00:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.almustaqbal.com/stories.aspx?StoryID=273078


--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-12-08 00:23:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wifileb.com/vb/showthread.php?p=48722

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-12-08 00:24:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mshtawy.com/touring-magara_two_mountains.html

Ahmed Alami
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
شكرا
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: