ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Geography

extension worker

Arabic translation: مرشد زراعي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:extension worker
Arabic translation:مرشد زراعي
Entered by: Ziad Alghamdi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:45 Nov 3, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Geography
English term or phrase: extension worker
and in South Africa, you will need an extension worker. The trip in the jungle
Amal QD
United States
Local time: 07:43
مرشد زراعي
Explanation:
Agricultural extension was once known as the application of scientific research and new knowledge to agricultural practices through farmer education. The field of extension now encompasses a wider range of communication and learning activities organised for rural people by professionals from different disciplines, including agriculture, agricultural marketing, health, and business studies.

Extension practitioners can be found throughout the world, usually working for government agencies. They are represented by several professional organizations (such as APEN), networks (such as AGREN) and extension journals (such as Journal of Extension).

Agricultural extension agencies in developing countries have received large amounts of support from international development organisations such as the World Bank and the Food and Agriculture Organization(FAO) of the United Nations.
Selected response from:

Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Local time: 15:43
Grading comment
thanks mr ziad
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1مرشد زراعي
Ziad Alghamdi
4عامل ميداني / مُبسط زراعي / مُعمم زراعي
Myrtrad1


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
مرشد زراعي


Explanation:
Agricultural extension was once known as the application of scientific research and new knowledge to agricultural practices through farmer education. The field of extension now encompasses a wider range of communication and learning activities organised for rural people by professionals from different disciplines, including agriculture, agricultural marketing, health, and business studies.

Extension practitioners can be found throughout the world, usually working for government agencies. They are represented by several professional organizations (such as APEN), networks (such as AGREN) and extension journals (such as Journal of Extension).

Agricultural extension agencies in developing countries have received large amounts of support from international development organisations such as the World Bank and the Food and Agriculture Organization(FAO) of the United Nations.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Agricultural_extension
Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks mr ziad

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Ola: agree
10 hrs
  -> Thanks Drola
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
عامل ميداني / مُبسط زراعي / مُعمم زراعي


Explanation:
زراعي أو عامل يساعد في تبسيط زراعة ما وجعلها في متناول المزارعين الآخرين

Myrtrad1
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 8, 2009 - Changes made by Ziad Alghamdi:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: