English to Arabic translations [Non-PRO]
Geography / Geography | | English term or phrase: Areic and Endoreic | Areic regionsare those with no flowing waters, such as the regions of the Victoria and Gibson deserts.
Endoreic regions |
| | | Arabic translation:مناطق جافة/أحواض مغلقة | Explanation:
areic = مناطق جافة
.. arheic—(Also called areic, aretic, arhetic.) An area lacking surface runoff or drainage, such as deserts, in which surficial drainage is almost completely lacking, or where rainfall is so infrequent that all water sinks into the ground or evaporates.
endoreic = أحواض مغلقة
An endorheic basin [1] (from the Greek: ἔνδον, éndon, "within" and ῥεῖν, rheîn, "to flow"; also terminal or closed basin) is a closed drainage basin that retains water and allows no outflow to other bodies of water such as rivers or oceans.
|
| Selected response from:
Kidor
Algeria
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 | areic and endoreic مناطق جافة/أحواض مغلقة
Explanation:
areic = مناطق جافة
.. arheic—(Also called areic, aretic, arhetic.) An area lacking surface runoff or drainage, such as deserts, in which surficial drainage is almost completely lacking, or where rainfall is so infrequent that all water sinks into the ground or evaporates.
endoreic = أحواض مغلقة
An endorheic basin [1] (from the Greek: ἔνδον, éndon, "within" and ῥεῖν, rheîn, "to flow"; also terminal or closed basin) is a closed drainage basin that retains water and allows no outflow to other bodies of water such as rivers or oceans.
Reference: http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?p=1&query=...
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Endorheic_basin
| Kidor
Algeria
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic, French
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
