KudoZ home » English to Arabic » Geography

linobeach

Arabic translation: ليندوبيتش - ملعب رملي مغطى لكرة الطائرة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	linobeach
Arabic translation:	ليندوبيتش - ملعب رملي مغطى لكرة الطائرة
Entered by:	maiabulela

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:06 Apr 16, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Geography / beaches

English term or phrase: linobeach

Dear all,

How can we translate "lino beach" in:

[WE HAVE BEEN PRACTISING A LOT HERE IN OUR INDOOR FACILITY LINDOBEACH]

That was said by a beach volleyball player

Actually, I'm not sure whether it's "linobeach or lindobeach" coz it may be a typo in the script.
Second, I don't know if it's capitalized or not bec. all the script is written in caps!
Third, I haven't found any beach on Google under either names!

Thanks a lot

maiabulela KudoZ activity Questions: 467 (8 open) (53 closed without grading) Answers: 3
Local time: 14:44

ليندوبيتش

Explanation:
أظنها تنقل حرفيا
LINDOBEACH
http://www.lindobeach.nl/

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-04-16 02:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

أظن أن ليندوبيتش هذه من حيث اللغة "بدلا" من إندور فاسيليتي لأنها تعرفها فأنها بدلا منها أو مبينة لها.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-04-16 02:27:47 GMT)
--------------------------------------------------

فكأنها