ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Government / Politics

Denial of admission

Arabic translation: عدم السماح بالدخول/ إلى المستشفى/أو المؤسسة الصحية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Denial of admission
Arabic translation:عدم السماح بالدخول/ إلى المستشفى/أو المؤسسة الصحية
Entered by: Mohamed Gaafar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:59 Jul 5, 2005
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: Denial of admission
when hospital care is needed
Ahmed Abou-Zeid
عدم السماح بالدخول/ إلى المستشفى/أو المؤسسة الصحية
Explanation:
hope that helps
Selected response from:

Mohamed Gaafar
Egypt
Local time: 14:46
Grading comment
thank you for the help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8عدم السماح بالدخول/ إلى المستشفى/أو المؤسسة الصحية
Mohamed Gaafar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
denial of admission
عدم السماح بالدخول/ إلى المستشفى/أو المؤسسة الصحية


Explanation:
hope that helps

Mohamed Gaafar
Egypt
Local time: 14:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
thank you for the help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahmed ismaiel owieda
5 mins
  -> Thanks a lot Ahmed

agree  Saleh Ayyub
24 mins
  -> thanks a lot

agree  Awadh Balaish
5 hrs
  -> Thanks a lot

agree  J. Akl
5 hrs
  -> Thanks a lot

agree  Iman Khaireddine
5 hrs
  -> Thanks a lot

agree  Yaser Suleiman
8 hrs
  -> Thanks a lot

agree  AbdulHameed Al Hadidi
8 hrs
  -> Thanks a lot

agree  Alaa Abdulsalam: رفض التنويم بالمستشفى (باللهجة الخليجية)
16 hrs
  -> Thanks a lot for the tip
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: