KudoZ home » English to Arabic » Government / Politics

wich consisted of a few foxholes covered in camouflage netting and narrow tunnel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:03 Jun 28, 2007
English to Arabic translations [Non-PRO]
Government / Politics / politics
English term or phrase: wich consisted of a few foxholes covered in camouflage netting and narrow tunnel
a dirt track meandered across the valley floor leading to the palestinian base, wich consisted of a few foxholes covered in camouflage netting & narrow tunnels sunk into the sides of the valley
sandra_
Local time: 13:53
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1التي تكونت من بضع حفر الاختباء المغطاة بشكبة مموه وأنفاق ضيقة مغمورة في جانبي السهل
Hani Hassaan


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
التي تكونت من بضع حفر الاختباء المغطاة بشكبة مموه وأنفاق ضيقة مغمورة في جانبي السهل


Explanation:
التي تكونت من بضع حفر الاختباء المغطاة بشكبة مموه وأنفاق ضيقة مغمورة في جانبي السهل

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 12:53
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Fuad Yahya: Please refreain from complying with requests for translations of substantial texts on KudoZ or any requests that are in violation of site rules. Thank you very much.
46 mins
  -> I have translated before comment of Nesrin, sorry.

agree  Rifat Ali
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search