ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Government / Politics

Broad Agency Announcements (BAAs)

Arabic translation: إعلانات (اتفاقات) شراكة عامة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Broad Agency Announcements (BAAs)
Arabic translation:إعلانات (اتفاقات) شراكة عامة
Entered by: TargamaT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:02 Sep 1, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
English term or phrase: Broad Agency Announcements (BAAs)
Broad Agency Announcements (BAAs) are solicitation methods for Research and Development...

-------------
Also sometimes called Broad Agency Agreement
Adham Abdulraheem
Egypt
Local time: 08:16
إعلانات (اتفاقات) شراكة عامة
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Broad_Agency_Announcement

وهي اتفاقات تكون عادة مع الشركات والقطاع الخاص
Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 09:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4إعلانات واسعة النطاق للإدارات الحكومية
HassanLotfy
4إعلانات عن وكالات واسعة النطاق
Mohsin Alabdali
4إعلانات (اتفاقات) شراكة عامة
TargamaT


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
broad agency announcements (baas)
إعلانات (اتفاقات) شراكة عامة


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Broad_Agency_Announcement

وهي اتفاقات تكون عادة مع الشركات والقطاع الخاص


TargamaT
Syria
Local time: 09:16
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 147
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
broad agency announcements (baas)
إعلانات عن وكالات واسعة النطاق


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 09:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
broad agency announcements (baas)
إعلانات واسعة النطاق للإدارات الحكومية


Explanation:
تقوم الإدارات الحكومية الأمريكية بإصدار إعلانات واسعة النطاق بغرض الإستحواذ على المعارف العلمية البحتة و التقنيات التطبيقية

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-09-02 15:18:24 GMT)
--------------------------------------------------

agency in this context:
مصلحة حكومية أو إدارة حكومية
المصدرة للإعلان

HassanLotfy
Egypt
Local time: 08:16
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 8, 2011 - Changes made by TargamaT:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: