KudoZ home » English to Arabic » Government / Politics

cracks time-honored assumptions

Arabic translation: تقوض من افتراضاتهم التي يثبتها الزمن

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cracks time-honored assumptions
Arabic translation:	تقوض من افتراضاتهم التي يثبتها الزمن
Entered by:	TargamaT

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:46 Dec 8, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-11 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Arabic translations [PRO]
Government / Politics

English term or phrase: cracks time-honored assumptions

According to Theodore in his review of the study of political science. "Political disorder not favor political scientists; it deranges their theories and cracks their time-honored assumptions.... the somber fact of the matter was that, on most of the fundamental questions underlying disorder, the discipline of political science simply did not have anything to say one way or another.

ahmadalifarag

تقوض من افتراضاتهم التي يثبتها الزمن

Explanation:
تقوض من افتراضاتهم التي يثبتها الزمن

تقوض من افتراضاتهم التي يثبت صحتها الزمن

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-08 11:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

أخي، إضافة جديدة بالنظر لكلام أخينا أكرم

تقوض من افتراضاتهم السائدة من زمن بعيد