Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO] Government / Politics / politics
English term or phrase:Next 11
Nigeria is among the Next 11 (N-11)—the world’s largest growth economies, which, following on the heels of the BRICS, will be the engine of the global economy.
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-01-09 18:25:05 GMT) --------------------------------------------------
الدول الإحدى عشر المتوقع لها تحقيق نمو اقتصادي هائل في المرحلة المقبلة
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-01-09 18:26:22 GMT) --------------------------------------------------
he Next Eleven (or N-11) are eleven countries—Bangladesh, Egypt, Indonesia, Iran, Mexico, Nigeria, Pakistan, Philippines, South Korea, Turkey, and Vietnam — identified by Goldman Sachs investment bank and Jim O'Neill as having a high potential of becoming, along with the BRICS, the world's largest economies in the 21st century. The bank chose these states, all with promising outlooks for investment and future growth, on December 12, 2005.
@ Said Abouharia
Please read the answer, it is not a repetition, the 11 countries are different from the four of the following one, but both answers have the same source.
Automatic update in 00:
Answers
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
next 11
مجموعة البلدان الإحدى عشر القادمين
Explanation: The Next Eleven (or N-11) are eleven countries—Bangladesh, Egypt, Indonesia, Iran, Mexico, Nigeria, Pakistan, Philippines, South Korea, Turkey, and Vietnam —
إتحاد دول البرازيل والاتحاد الروسي والهند والصين وجنوب افريقيا ، وهي مجموعة الدول التي يعبر عنها بـBRICS
hassan zekry Local time: 08:19 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 101
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-01-09 18:25:05 GMT) --------------------------------------------------
الدول الإحدى عشر المتوقع لها تحقيق نمو اقتصادي هائل في المرحلة المقبلة
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-01-09 18:26:22 GMT) --------------------------------------------------
he Next Eleven (or N-11) are eleven countries—Bangladesh, Egypt, Indonesia, Iran, Mexico, Nigeria, Pakistan, Philippines, South Korea, Turkey, and Vietnam — identified by Goldman Sachs investment bank and Jim O'Neill as having a high potential of becoming, along with the BRICS, the world's largest economies in the 21st century. The bank chose these states, all with promising outlooks for investment and future growth, on December 12, 2005.
Heba Abed Egypt Local time: 08:19 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 36
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
