KudoZ home » English to Arabic » Government / Politics

Community Involvement Coordinator

Arabic translation: منـــسق مساهمة أو مشـاركة المجـــتمع

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Community Involvement Coordinator
Arabic translation:	منـــسق مساهمة أو مشـاركة المجـــتمع
Entered by:	Saleh Ayyub

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:07 Mar 27, 2005

English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics

English term or phrase: Community Involvement Coordinator

How would you say "Community Involvement Coordinator" in Arabic ? Thanks for the help. It is a Community Involvement Coordinator for the Environment Protective Agency, which I believe would be وكالة الحماية البيئية.

Fayçal Falaky KudoZ activity Questions: 57 (3 open) (2 without valid answers) Answers: 45
Local time: 08:20

منـــسق مساهمة أو مشـاركة المجـــتمع

Explanation:
Saleh

Selected response from:

Saleh Ayyub
Local time: 18:20

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

منـــسق مساهمة أو مشـاركة المجـــتمع

Saleh Ayyub

3 +3

منسّق مشاركات المواطنين

Iman Khaireddine

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +3

منسّق مشاركات المواطنين

Explanation:
Coordinators have three goals for involving the community:

1- Keep the public informed about everything that’s going on – what the problems are, what the health risks are, how progress is being made, and any other issues related to the site.

2- Give people the chance to provide feedback on decisions.

3- Identify and resolve conflicts, keeping the dialogue constructive.

Read more about community involvement and community involvement coordinator in the following site:

http://www.epa.gov/superfund/students/clas_act/haz-ed/ff_10....

Iman Khaireddine
Local time: 07:20
Specializes in field
Native speaker of: