Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
History / Greek Mythology | | English term or phrase: Scylla and Charybdis | These are two mythic creatures from Greek Mythology and I need to know their names in Arabic in case they have certain documented names in Arabic literature.
http://en.wikipedia.org/wiki/Scylla_and_Charybdis |
| | | سلا وكربديس | Explanation:
http://www.sh.rewayat2.com/public/Web/5853/007.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-12 01:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.marefa.org/sources/index.php/قصة_الحضارة_-_ول_ديو...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-12-12 15:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
وهي في ترجمة دريني خشبة للأوديسة
سكيللا وخاريْدِش
بحقِّ الآلهة عليك يا ربة أن تخبري : أما أستطيع أن أنقذ رجالي المساكين من سكيللا إذا نجونا من خاريْدِش
الأوديسة، ترجمة دريني خشبة، دار الكتب الأهلية، القاهرة، 1945، ص. 174 |
| Selected response from:
 TargamaT
Syria
Local time: 09:22
| Grading comment Thank you very much. Looks like nothing is decisive in this regards, But thanks for the thorough research.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 19, 2010 - Changes made by TargamaT: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
