Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - History / Roman History | | English term or phrase: dominate | the text is about the tetrarchy( حكومة الأربعة ) which was established in the Roman empire by Diocletian in the second half of the second century and till the third century the text is as follows:
this new governmental system,the brainchild of Diocletian, was the first of its kind and heralded the transition from principate to dominate.The empire had earlier been governed by co-emprors who had sometimes been responsible for different imperial duties, but this was the first time that the empire had been divided into distinct parts |
| mnamonaKudoZ activityQuestions: 16 (none open) Answers: 23
| Local time: 08:22
|
| | عهد السـيادة | Explanation:
The Dominate (Dominatus) is the period and regime in Roman history when emperors ruled as "dominus" ("lord," especially owner of slaves). Here is some information that may help:
http://www.ualberta.ca/~csmackay/CLASS_379/Diocletian.2.html
"At the same time, the person of the emperor was hemmed in with much greater ceremonial and he was directly set apart as being something divinely ordained to be greater than a regular human being. Hence the term "Dominate" (from the Latin dominus or "slave owner") was coined to distinguish the period from Diocletian on, in contrast to the "Principate," whose theory at least was that the emperor was simply a regular senator who happened to have greater power than the others." |
| Selected response from:
Fuad Yahya
| Grading comment thank you, your explanation goes with what is mentioned in the text i had that after moving principate to dominate govern, the empror is united with one of the gods which means that the empror is superior.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6
