ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:54 Oct 17 English to Arabic
Human Resources
KSA المعرفة والمهارات والقدرات Amal QD 4
09:44 Oct 17 ^ induction program برنامج تقديم/تعريف الموظفين بالمنظمة Amal QD 5
17:55 Oct 8 ^ HRa Manar Moslem 3
17:52 Oct 8 ^ Post-payroll Manar Moslem 2
17:51 Oct 8 ^ T&A specialist Manar Moslem 3
09:04 Oct 8 ^ HR Professional Workbench طاولة العمل لمحترفي الموارد البشرية Manar Moslem 2
07:27 Oct 6 ^ reference check التحقق من البيانات المعطاة Sara Ashraf
Not a translator
4
18:01 Sep 11 ^ ready-now talent القدرات الجاهزة Reham Mamdouh 3
17:59 Sep 11 ^ talent pipeline Reham Mamdouh 3
10:09 Aug 22 ^ "Need to know” communication patterns أنماط الاتصال القائمة على الحاجة إلى المعرفة Dina Ali 4
09:57 Aug 22 ^ Patchy cooperation تعاون غير منتظم Dina Ali 5
13:06 Aug 14 ^ log sheet of mileage نموذج سجل الميلات المقطوعة / نموذج رصد الميلات المقطوعة atefwasfy 3
11:33 Aug 14 ^ book value القيمة الدفترية atefwasfy 1
21:00 Aug 2 ^ Emergency closing atefwasfy 2
20:27 Aug 2 ^ an ear for feeling أذن واعية Ahmed Samir 4
19:30 Aug 2 ^ outstanding loans atefwasfy 5
19:58 Aug 1 ^ The Learning Style Inventory and the Myers Briggs Type Inventory قائمة أسلوب التعلم وقائمة نوع مايرز بريجس/قائمة أسلوب التعلم وقائمة نوع مايرز بريجس لتحديد نوع الشخص Ahmed Samir 1
17:59 Aug 1 ^ Do a run through if at all possible قم بالمراجعة | استعرض الأمر إن أمكن ذلك/ إذا كان ذلك ممكناً Ahmed Samir 4
15:18 Aug 1 ^ to allow for their ideas to surface إعطاء عملائك الفرصة للتعبير عن أفكارهم Ahmed Samir 6
15:03 Aug 1 ^ a month-at-a-glance page صفحة بها نظرة شاملة على الشهر Ahmed Samir 3
12:45 Jul 21 ^ Top-down and bottom-up approach \\ مدخل المركزية فى اتخاذ القرار و الامركزية \\استراتيجية القيادة العلياو قيادة المستخدمين Dina Ali 3
00:00 Jul 20 ^ ACCOMMODATION إعانة atefwasfy 5
20:50 Jul 19 ^ Business Entertainment النشاطات الترفيهية المرتبطة بالأعمال atefwasfy 7
13:43 Jul 19 ^ protected labor groups الجمعيات العمالية المحمية atefwasfy 4
22:31 Jul 8 ^ Conduct reference check التحقق / التأكد من المراجع atefwasfy 3
10:47 Jul 6 ^ leaner competitors Dina Ali 2
18:21 Jul 3 ^ Behaviorally anchored rating scales معدلات التقييم المبنية على السلوك Ahmed Samir 2
09:04 Jul 1 ^ second-hand reports أحاديث/تقارير منقولة عن الغير Ahmed Samir 3
20:17 Jun 30 ^ Headhunting البحث عن الموظفين Doaa El Seify 8
20:15 Jun 30 ^ Middle director/ Top director مدير تنفيذى / مدير إدارة Doaa El Seify 4
19:00 Jun 27 ^ hygiene factors العوامل الوقائية shereenseyam 5
09:43 Jun 23 ^ weightage نسبة /مقدار الأهمية/الأولوية abdulck 6
23:13 Jun 19 ^ caseworker أخصائي اجتماعي/موظف خدمة اجتماعية Abdelmadjid Ayad 1
21:00 Jun 16 ^ overt and subtle سواء بالتصريح أو بالتلميح atefwasfy 8
20:49 Jun 16 ^ acknowledged by the employee عليها إقرار الموظف بالاستلام atefwasfy 5
23:27 Jun 14 ^ physical plant منشآت المؤسسة atefwasfy 7
20:36 Jun 14 ^ bereavement leave أجازة حداد atefwasfy 3
15:30 Jun 14 ^ is desired atefwasfy 7
09:54 Jun 14 ^ الدرجة الوظيفية الثالثة Third level employee Fatherrahman Yousif 8
22:05 Jun 11 ^ salary improvement pool atefwasfy 7
21:26 Jun 11 ^ Exit Interview مقابلات الموظفين المستقيلين atefwasfy 2
23:42 Jun 10 ^ average لا ينبغي أن يحتسبوا متوسطات زمن العمل atefwasfy 8
20:24 Jun 10 ^ hold salary suspention atefwasfy 5
19:02 Jun 10 ^ lump sum salary package atefwasfy 7
17:58 Jun 10 ^ are cleared atefwasfy 8
07:09 Jun 10 ^ Internationl Assignee Policy الأحكام المتعلقة بالمعينين خارج البلاد hassan zekry 4
07:00 Jun 10 ^ Clean up any food or liquid immediately when breaking down the buffet station. howamou 3
17:39 Jun 9 ^ Job Boards المواقع الخاصة بإعلانات الوظائف atefwasfy 4
16:18 Jun 9 ^ the end of their salary scale band سقف الراتب المحدد لفئتهم الوظيفية atefwasfy 3
18:15 Jun 8 ^ Authorized Personnel Only signs اللافتات التي تشير إلى السماح بالدخول للموظفين المصرح لهم فقط atefwasfy 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: