KudoZ home » English to Arabic » Human Resources

Leave of absence

Arabic translation: إجازة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Leave of absence
Arabic translation:	إجازة
Entered by:	Alexander Yeltsov

Options:
- Contribute to this entry

21:08 Nov 27, 2005

English to Arabic translations [PRO]
Human Resources

English term or phrase: Leave of absence

It has to do with the following: Human behavior ,Work and Hours of labor

Zeinab Asfour KudoZ activity Questions: 195 (3 open) (4 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 757 Jordan
Local time: 01:59

إجازة

Explanation:
Best regards!

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-11-27 21:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

إجازات هيئة التدريس للكلية

Selected response from:

Alexander Yeltsov
Russian Federation
Local time: 02:59

Grading comment

Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

إجازة

Alexander Yeltsov

إذن غياب/ إذن للغياب

Mona Ragaei

اجازة بدون مرتب

Shazly

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

leave of absence

إجازة

Alexander Yeltsov
Russian Federation
Local time: 02:59
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thank you :)

Notes to answerer

Asker: Thank you :)

1 hr confidence:

اجازة بدون مرتب

Explanation:
اجازة غير مدفوعة الأجر

leave of absence= vacation without pay

Shazly
Egypt
Local time: 01:59
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: Thank you :)

10 hrs confidence:

leave of absence إذن غياب/ إذن للغياب

Explanation:
http://oaa.osu.edu/handbook/ix_loa.html
http://www.shounislamiamadinah.gov.sa/arabic/eksam.php

HIH

Mona Ragaei
Kuwait
Local time: 02:59
Native speaker of:

Arabic

Notes to answerer

Asker: Thank you :)

Return to KudoZ list