space continuum
Arabic translation: التواصل المكاني
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:45 Nov 6, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Hamzeh Thaljeh Syria Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | متَّصَل مكاني–زماني / التواصل المكاني- الزماني |
| ||
| 5 | إستمرارية وقتِ فضاءِ |
| ||
| 3 | قادر على استغلال / الاستفادة من الفضاءات المتاحة / خلاّق |
|
Answers
8 mins confidence: 
إستمرارية وقتِ فضاءِ Explanation: http://66.102.9.104/search?q=cache:KIsCpzb4oAoJ:www.edc.gov.... Any service Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:KIsCpzb4oAoJ:www.edc.gov.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: 
قادر على استغلال / الاستفادة من الفضاءات المتاحة / خلاّق Explanation: والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| space-time continuum متَّصَل مكاني–زماني / التواصل المكاني- الزماني Explanation: ترى النسبية العامة General Theory of Relativity الكونَ كمتَّصَل مكاني–زماني space-time continuum محدَّب curved بسبب وجود كتل كبيرة كالشمس؛ وهي تفسر الجاذبية تفسيرًا جيدًا. أما النظرية الكوانتية فهي تهتم عمومًا بالأجسام الصغيرة، كالقُسَيْمات particles التي يُعَد تحديبها للمكان–الزمان مهمَلاً لضآلته. http://maaber.50megs.com/issue_march06/books_and_readings5.h... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2007-11-06 12:06:39 GMT) -------------------------------------------------- المقصود بالنص التأمّل بالنظريات المعقّدة والعمل بها مثل نظرية التواصل الزماني المكاني والتي هي جزء من النظرية النسبية بمعنى أن الكون هو مركب مكاني زماني دائم الحركة -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-11-06 12:07:09 GMT) -------------------------------------------------- كصيغة مبالغة |
| |
Grading comment
| ||