KudoZ home » English to Arabic » Human Resources

HR Recruitment function

Arabic translation: عنصر/قسم الموارد البشرية المسئول عن التوظيف

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	HR Recruitment function
Arabic translation:	عنصر/قسم الموارد البشرية المسئول عن التوظيف
Entered by:	Nadia Ayoub

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:00 Mar 7, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Human Resources / code and conduct

English term or phrase: HR Recruitment function

compete the staff Re-assignment forms and/or Manpower Request Forms and submit to HR Recruitment function to take neccessary action

atefwasfy KudoZ activity Questions: 351 (10 open) (7 closed without grading) Answers: 74
Local time: 09:52

عنصر/قسم الموارد البشرية المسئول عن التوظيف

Explanation:
..

Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 09:52

Grading comment

Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

عنصر/قسم الموارد البشرية المسئول عن التوظيف

Nadia Ayoub

ليتصرف (فيها) قسم توظيف الموارد البشريه

zax

مهام توظيف الموارد البشرية

ghassan al-Alem

الوظيفة المطلوبة من قسم الموارد البشرية

asd_trans

عمل مدير الموارد البشرية

Kayed ABU-Zeid

Answers

6 mins confidence:

hr recruitment function الوظيفة المطلوبة من قسم الموارد البشرية

Explanation:
==

asd_trans
Egypt
Local time: 09:52
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

7 mins confidence:

peer agreement (net): +6

hr recruitment function

عنصر/قسم الموارد البشرية المسئول عن التوظيف

Explanation:
..

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 09:52
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 245

Grading comment

Many thanks

1 hr confidence:

hr recruitment function مهام توظيف الموارد البشرية

Explanation:
-

ghassan al-Alem
Saudi Arabia
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of:

Arabic

4 hrs confidence:

hr recruitment function عمل مدير الموارد البشرية

Explanation:
In small Companies they have a Personnel Manager and in Corporations his job title
is HRD (Human Resources Director). مدير شئون الموظفين في الشركت الصغيرة وف الشركات الكبيرة يسمى مدير الموارد البشرية

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-03-07 16:14:34 GMT)
--------------------------------------------------

There is a mistake in spelling some arabic words.

Kayed ABU-Zeid
Jordan
Local time: 10:52
Native speaker of: Arabic

10 hrs confidence:

hr recruitment function ليتصرف (فيها) قسم توظيف الموارد البشريه

Explanation:
ليعالجها قسم توظيف الموارد البشريه

zax
Local time: 03:52
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 8, 2009 - Changes made by Nadia Ayoub:
Edited KOG entry	Nadia Ayoub's old entry - "HR Recruitment function" => "عنصر/قسم الموارد البشرية المسئول عن التوظيف"
Mar 8, 2009 - Changes made by Nadia Ayoub:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

HR Recruitment function

Arabic translation: عنصر/قسم الموارد البشرية المسئول عن التوظيف

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

HR Recruitment function

Arabic translation: عنصر/قسم الموارد البشرية المسئول عن التوظيف

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.