KudoZ home » English to Arabic » Human Resources

Audits

Arabic translation: تدقيق الحسابات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Audits
Arabic translation:	تدقيق الحسابات
Entered by:	Dr. Hamzeh Thaljeh

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:53 Apr 3, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Human Resources / over time administration

English term or phrase: Audits

Time -off -in-lieu aganist over time earned during the public holidays,Inventory Take,or Audits will be automatically added to the employee's vacation leave as "statutory leave days"

atefwasfy KudoZ activity Questions: 351 (10 open) (7 closed without grading) Answers: 74
Local time: 09:53

تدقيق الحسابات

Explanation:
**

Selected response from:

Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Local time: 10:53

Grading comment

thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

تدقيق الحسابات

Dr. Hamzeh Thaljeh

عممليات المراجعة أو الفحص للجسابات (من قبل مدققين معتمدين أو محاسبين قانونيين)).

Hassan Al-Haifi (wordforword)

المراقبة المالية او المحاسباتية

bhatim

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +7

audits

تدقيق الحسابات

Explanation:
**

Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Local time: 10:53
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Grading comment

thank you

58 mins confidence:

audits عممليات المراجعة أو الفحص للجسابات (من قبل مدققين معتمدين أو محاسبين قانونيين)).

Explanation:
It is the process of reviewing a company's accounts on a periodic or spot basis depending on the mandate of the auditors, usually undertaken by independent certified public accountants or internal audit organs reporting to the BOD or other top authority

Hassan Al-Haifi (wordforword)
Local time: 10:53
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

59 mins confidence:

audits المراقبة المالية او المحاسباتية

Explanation:
,,,

bhatim
Local time: 03:53
Works in field
Native speaker of:

Arabic

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 4, 2009 - Changes made by Dr. Hamzeh Thaljeh:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Audits

Arabic translation: تدقيق الحسابات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Audits

Arabic translation: تدقيق الحسابات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.