ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Human Resources

Performance Mangement and Development Review

Arabic translation: مراجعة الادارة و التطوير لفعالية الادء


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Performance Mangement and Development Review
Arabic translation:مراجعة الادارة و التطوير لفعالية الادء
Entered by: Alexander Yeltsov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:33 Apr 25, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / employee growth
English term or phrase: Performance Mangement and Development Review
It is a title that I Want a suitable translation for it
thanks in advance
atefwasfy
Local time: 09:53
مراجعة الادارة و التطوير لفعالية الادء
Explanation:
مراجعة/ الادارة و التطوير لفعالية الادء/
Selected response from:

Alexander Yeltsov
Local time: 11:53
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5إدارة أداء الأفراد أو الموظفين و متابعة تطورهم
Mohammad Abu Amara
5إدارة أداء الموظف ومراجعة تطوره/تقدمهhalani
5الإشراف على الأداء و متابعة عملية التطوير
Emad Aly Hassan
5تحسين الأداء ومراقبة التطور
Mohamed Sherekha
5إدارة التنفيذ و مراجعة التطويرasd_trans
4مراجعة تدبير و تطوير الأداء
Mostafa MOUHIBE
3مراجعة الادارة و التطوير لفعالية الادء
Alexander Yeltsov
2مراجعة التطوير وإدارة الأداءMohamed Elsayed


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
performance mangement and development review
إدارة التنفيذ و مراجعة التطوير


Explanation:
==

asd_trans
Egypt
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
performance mangement and development review
مراجعة التطوير وإدارة الأداء


Explanation:
أو نظرة عامة على التطوير وإدارة الأداء

Mohamed Elsayed
Local time: 09:53
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
performance mangement and development review
مراجعة تدبير و تطوير الأداء


Explanation:
مراجعة تدبير و تطوير الأداء

Mostafa MOUHIBE
Morocco
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
performance mangement and development review
تحسين الأداء ومراقبة التطور


Explanation:
حسب النص

Mohamed Sherekha
Egypt
Local time: 09:53
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
performance mangement and development review
مراجعة الادارة و التطوير لفعالية الادء


Explanation:
مراجعة/ الادارة و التطوير لفعالية الادء/

Alexander Yeltsov
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
performance mangement and development review
الإشراف على الأداء و متابعة عملية التطوير


Explanation:
..

Emad Aly Hassan
Egypt
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
performance mangement and development review
إدارة أداء الأفراد أو الموظفين و متابعة تطورهم


Explanation:

Performance Management, Development and Review (PMDR) refers to the annual formal process of reviewing and documenting employee performance. PMDR is an on-going process where employees and supervisors can work together to:


    Reference: http://www.tda.gov.uk/teachers/continuingprofessionaldevelop...
    Reference: http://www.scu.edu.au/admin/hr/index.php/36/
Mohammad Abu Amara
United Kingdom
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
performance mangement and development review
إدارة أداء الموظف ومراجعة تطوره/تقدمه


Explanation:
إدارة أداء الموظف ومراجعة تطوره/تقدمه

halani
United Arab Emirates
Local time: 11:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 30, 2009 - Changes made by Alexander Yeltsov:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: