ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Human Resources

T&A specialist


17:51 Oct 8, 2009Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: T&A specialist
T&A specialist
Payroll and T&A
T&A home page
Payroll and T&A Engine
Manar Moslem
Egypt
Local time: 17:34


Summary of answers provided
4 +1متخصص فى اختبار وقبول
elsayed fayed
4 +1مواعيد العمل والحضور/التوقيت والدوام
Nadia Ayoub
3مختص في طلبات التوظبف والتدريب
Myrtrad1


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
t&a specialist
متخصص فى اختبار وقبول


Explanation:
Test and Adjust


    Reference: http://acronyms.thefreedictionary.com/Test+and+Adjust
elsayed fayed
Egypt
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yen_yang
9 hrs
  -> many thanks mr Mohamed Saad
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
t&a specialist
مختص في طلبات التوظبف والتدريب


Explanation:
Training & Application

--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-10-08 21:03:20 GMT)
--------------------------------------------------

طلبات التوظيف

Myrtrad1
France
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
t&a specialist
مواعيد العمل والحضور/التوقيت والدوام


Explanation:
http://www.paypershop.com/press/teamspirit014.html
J Barbour & Sons Ltd Integrate HR, Payroll and T&A with TeamSpirit
Leading provider of HR, Payroll and Time & Attendance solutions, TeamSpirit Software Limited is delighted to announce the signing of a five year contract with outdoor clothing manufacturer, J Barbour & Sons Ltd.

Carval’s integrated solution for Human Resource Management, Payroll and Time andAttendance Management provides the flexibility needed for a leading global diary supplierwith complex shift patterns and drastically reduced operating costs.
When and why did you decide to acquire an integrated HR, Payroll and T&A system?
http://209.85.129.132/search?q=cache:AtQrd8RobLIJ:www.carval...'s%2520integrated%2520approach%2520drastically%2520reduces%2520operating%2520costs%2520at%2520Charles%2520Letts%2520%26%2520Co%2520Ltd.pdf+%22Payroll+and+T%26A%22&cd=8&hl=en&ct=clnk&gl=eg

http://209.85.129.132/search?q=cache:tG91RFvaPYAJ:fplreflib....
Manufacturers have long been using time and attendance systems to support flexible working, manage absence andeven control access points, but Brian Tinham finds world-class manufacturers are going even further
. T&A specialist Crown Computing’smanaging director Mike Hawkesford says thata lot of those that haven’t implemented themore advanced T&A software modules, orhaven’t gone beyond payroll, say they didintend to, but other priorities got in the way


Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 17:34
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 191

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephen Franke: This rendition best fits, especially in view of such limited context.
13 hrs
  -> Many thanks Stephen :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: