ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Human Resources

HRa


17:55 Oct 8, 2009Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: HRa
HRa Space
HRa Suite Framework
HRa Channels
Manar Moslem
Egypt
Local time: 14:33


Summary of answers provided
4HR Access
Nadia Ayoub
4مستشار الموارد البشرية
elsayed fayed
3 +1إدارة الموارد البشرية
Myrtrad1
Summary of reference entries provided
Abbreviation
Ahmed Aktash

Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hra
إدارة الموارد البشرية


Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2009-10-08 18:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

HRA Job Fair Matches Job-Ready Clients with Opportunities
http://www.nyc.gov/html/hra/html/home/home.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2009-10-08 18:20:47 GMT)
--------------------------------------------------

Human Resources Administration

Myrtrad1
France
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mohamed elkhateeb: http://www.jobsdb.com/HK/EN/V6HTML/home/HK_jobs/HR/default.h...
47 mins
  -> Thank you a lot Mohamed
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hra
مستشار الموارد البشرية


Explanation:
Human Resource Advisor

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-08 19:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.all-acronyms.com/HRA

elsayed fayed
Egypt
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hra
HR Access


Explanation:
It's the name of a software, should be left in English.
http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:uOxtjriKG5MJ:www.hr...


Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 14:33
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 191
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: Abbreviation

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/HRA

Ahmed Aktash
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: