ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Arabic » Human Resources

induction program

Arabic translation: برنامج تقديم/تعريف الموظفين بالمنظمة


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:induction program
Arabic translation:برنامج تقديم/تعريف الموظفين بالمنظمة
Entered by: Ziad Alghamdi
Options:
- Contribute to this entry

09:44 Oct 17, 2009Login or register (free) for more options.
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: induction program
At the New Employee Induction Program you will be given a copy of the Information Guide
Amal QD
United States
Local time: 06:20
برنامج تقديم/تعريف الموظفين بالمنظمة
Explanation:
Selected response from:

Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Local time: 14:20
Grading comment
thanks ziad
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3برنامج تقديم/تعريف الموظفين بالمنظمة
Ziad Alghamdi
5 +1البرنامج التعريفي
mohamed elkhateeb
4برنامج تقليد المناصب
Myrtrad1
4برنامج تشجيعي/برنامج حثي
Shazly
3برنامج التأهيل الأولي لبدء العمل
hassan zekry


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
برنامج تقديم/تعريف الموظفين بالمنظمة


Explanation:


Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Local time: 14:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks ziad

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Samy Ahmed: agree
2 hrs
  -> Many thanks Mr. Mohamed
agree  Osama Shahin
4 hrs
  -> Many thanks Mr. Osama
agree  Saleh Ayyub
8 hrs
  -> Many thanks Mr. Saleh
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
برنامج التأهيل الأولي لبدء العمل


Explanation:
إعداد المستخدمين الجدد للتألف ومعرفة متطلبات العمل الجديد

hassan zekry
Egypt
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
برنامج تشجيعي/برنامج حثي


Explanation:
Induction programs are a structured form of support for beginning educators. These programs should be designed according to the needs and characteristics of different groups of educators.

Shazly
Egypt
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
برنامج تقليد المناصب


Explanation:
برنامج دمج الموظفين الجدد

Myrtrad1
France
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
البرنامج التعريفي


Explanation:
البرنامج التعريفي الخاص بواجبات ومقتضيات الوظيفة وحقوق الموظف ويكون في بداية إستلام العمل ويقوم بالتدريس فيه عادة رؤساء الأقسام وكبار القيادات في الشركة أو المصلحة

mohamed elkhateeb
Egypt
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Ayyub
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy