KudoZ home » English to Arabic » Human Resources

file income tax returns

Arabic translation: تعبئة نموذج ضريبة الدخل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	file income tax returns
Arabic translation:	تعبئة نموذج ضريبة الدخل
Entered by:	Haytham Boles

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:14 May 12, 2010

English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / sociology

English term or phrase: file income tax returns

Permanent Residency Requirements:
File federal and state income tax returns.

Haytham Boles KudoZ activity Questions: 342 (6 open) (1 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 312 United States
Local time: 00:55

تعبئة نموذج ضريبة الدخل

Explanation:
-

Selected response from:

Alaa Abdulsalam
Saudi Arabia
Local time: 10:55

Grading comment

Thanks a lot for the proposed translation. I find this answer as most useful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

تقديم إقرار ضريبة الدخل

hassan zekry

تعبئة نموذج ضريبة الدخل

Alaa Abdulsalam

4 -1

ملف دخل عائدات الضرائب

Mohamed Hosni

Answers

14 mins confidence:

تعبئة نموذج ضريبة الدخل

Explanation:
-

Reference: http://www.vakilno1.com/howto/itreturn/incometaxreturn.htm

Alaa Abdulsalam
Saudi Arabia
Local time: 10:55
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thanks a lot for the proposed translation. I find this answer as most useful.

Notes to answerer

Asker: Dear Alaa, Thank you so much for the help. Regards, Haytham Boles

37 mins confidence:

peer agreement (net): +4

تقديم إقرار ضريبة الدخل

Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 50

2 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

ملف دخل عائدات الضرائب

Explanation:
ملف دخل العائدات ،و العائدات هنا في السياق تعني كل ما يعود من الأرباح المرتبطة أو المتعلقة بالضرائب
هذا هو إقتراحي لكم

Mohamed Hosni
Local time: 11:55
Native speaker of:

Arabic

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

file income tax returns

Arabic translation: تعبئة نموذج ضريبة الدخل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

file income tax returns

Arabic translation: تعبئة نموذج ضريبة الدخل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.