Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Human Resources | | English term or phrase: breakout reports | | Depending on the demographic information collected when the engagement measure is implemented, breakout reports can be created by departments or leaders. For any organisation wishing to understand their levels of engagement, they need to consider how the results will be translated into action. |
| | | تقارير مبوبة / تقارير تفصيلية | Explanation:
breakout = A classified summary of statistical data.
تقارير تختص بكل جزئية على حدة
Excerpted from The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition © 1996 by Houghton Mifflin Company. |
| Selected response from:
  hassan zekry
Local time: 09:56
| Grading comment Yes. Thanks for an accurate answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day3 hrs confidence:  التقارير الأولية والمبكره إصدار أو إظهار مبكر وأولي
Explanation:
breakout Reports لا تتعلق بباب Human resources. إنها تعبير عام عن التقارير التي تصدر فوراً بعد أي حدث أو نشاط
| | | Notes to answerer
Asker: Many thanks, Hisham. Yes, it occurred in a management-related context.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
