ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Human Resources

Cadetships


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cadetship
Arabic translation:تلمذة مهنية/حرفية/صناعية
Entered by: Mona Helal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Oct 7, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
English term or phrase: Cadetships
Inclusion of Graduates and Internships to Apprenticeships, Traineeships and Cadetships provisions
Mona Helal
Local time: 17:56


Summary of answers provided
5الطلاب العسكريين المجنديينIOMS
4المجندين
salma 2
4أغرار
TargamaT


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cadetships
أغرار


Explanation:
http://www2.careers.govt.nz/cadetships.html

TargamaT
Syria
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cadetships
المجندين


Explanation:
طالب عسكرى مبتدئ (فى مهنة ما) -شبل فى الجيش



salma 2
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cadetships
الطلاب العسكريين المجنديين


Explanation:
a cadet is a student in the armed forces or a uniformed organization

--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2010-10-09 20:09:34 GMT)
--------------------------------------------------

منح مقدمه للطلاب المجندين بالشرطة او الجيش

Example sentence(s):
  • Check Cambridge International Dic.
IOMS
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 12, 2010 - Changes made by Mona Helal:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: