ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Human Resources

The 7 “Ws” of interrogation

Arabic translation: أسئلة التحقيق السبعة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The 7 “Ws” of interrogation
Arabic translation:أسئلة التحقيق السبعة
Entered by: Ahmed Samir
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Apr 5, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: The 7 “Ws” of interrogation
context:

The course on English language speaking and listening skills for the Police Force has been designed to give police officers the English language for communicating in the workplace.

Course content:
• Hold a conversation on a variety of topics, both business and social, using appropriate vocabulary and with greater fluency than at the beginning
• Use appropriate questioning techniques for clarification
• The 7 “Ws” of interrogation
Ahmed Samir
Local time: 09:56
أسئلة التحقيق السبعة
Explanation:
..
Selected response from:

Ahmed AbuSaad
United Arab Emirates
Local time: 11:56
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2why, what, when, where.... لماذا، ماذا، متى، أين
TargamaT
4أسئلة التحقيق السبعةAhmed AbuSaad
4las cinco w de interrogación
baligh


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the 7 “ws” of interrogation
las cinco w de interrogación


Explanation:
A mi me suenan las 5 ws

http://es.wikipedia.org/wiki/Cinco_W

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-04-05 14:34:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry about tha, wrong pair.

baligh
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the 7 “ws” of interrogation
why, what, when, where.... لماذا، ماذا، متى، أين


Explanation:
من السؤال

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-04-05 14:55:29 GMT)
--------------------------------------------------


الأسئلة السبعة


TargamaT
Syria
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakir Mahjoubi: تمام ياباشا
3 hrs

agree  Samar Higazi
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the 7 “ws” of interrogation
أسئلة التحقيق السبعة


Explanation:
..

Ahmed AbuSaad
United Arab Emirates
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: