KudoZ home » English to Arabic » Human Resources

شرائح الاقدمية

Arabic translation: Segments of seniority

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:44 Oct 13, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Human Resources / hr

English term or phrase: شرائح الاقدمية

لتوصيف العاملين

walaaeid

Arabic translation:Segments of seniority

Explanation:
Segments of seniority

Selected response from:

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 09:57

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Segments of seniority.

Morano El-Kholy

Segments of seniority

Tamer Mekhimar

Seniority brackets/ranges

Heba Abed

Summary of reference entries provided

Seniority Segments

Nadia Ayoub

Discussion entries: 3

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Segments of seniority.

Explanation:
Segments of seniority for workers.

Morano El-Kholy
Local time: 09:57
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 12

3 mins confidence:

Segments of seniority

Explanation:
Segments of seniority

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 09:57
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 28

5 mins confidence:

Seniority brackets/ranges

Explanation:
Seniority brackets/ranges

Heba Abed
Egypt
Local time: 09:57
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 29

Reference comments

8 mins peer agreement (net): +2

Reference: Seniority Segments

Reference information:
[10] At para. 7 of the award, the arbitrator described how the employer implemented SRM for 2008 vacation scheduling. He found that scheduling for the last 8 months of 2008 occurred over two rounds, with each round consisting of a 12 day period broken into four seniority segments. Each of the four seniority groups had a two day bidding window followed by an approval date on which the employees’ selection would be approved or denied by Telus. Failure to bid during the two day window resulted in a bid not counting until the following round.

http://www.bcjustice.com/index.php?option=com_content&view=a...

Nadia Ayoub
Egypt
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 245

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

شرائح الاقدمية

Arabic translation: Segments of seniority

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

شرائح الاقدمية

Arabic translation: Segments of seniority

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.