KudoZ home » English to Arabic » Human Resources

Letter of Interest

Arabic translation: خطاب إبداء الاهتمام

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Letter of Interest
Arabic translation:	خطاب إبداء الاهتمام
Entered by:	Nadia Ayoub

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:18 Oct 18, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Job advertisement

English term or phrase: Letter of Interest

The candidate is required to present a Letter of Interest outlining her teaching, research and professional philosophies and expertise

abdulck KudoZ activity Questions: 104 (8 open) (5 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 1
Local time: 10:57

خطاب ابداء الاهتمام

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-10-19 07:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

(الطاقة): 7 رسائل إبداء اهتمام لعطاء شركات تسويق للمشتقات النفطيةwww.jo1jo.com › ... › جريدة الراي‎Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
3 posts - 2 authors - Last post: 27 Apr
(الطاقة): 7 رسائل إبداء اهتمام لعطاء شركات تسويق للمشتقات النفطية جريدة الراي.
Get more discussion results
طلب تقديم عروض – إبداء اهتمام – استطلاع الرأي حول السلوك بين ...www.euromedalex.org/ar/news/ar/2009/03/.../878...Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
1 آذار (مارس) 2009‎ – تدعو مؤسسة آنا ليند الجهات المهتمة والمعنية بتقديم رسالة إبداء اهتمام إلى: إجراء استطلاع الرأي بميزانية لا تتعدى مليون يورو للفترة ما بين ...
ابداء اهتمام بيوت الخبرة والمكاتب الإستشارية لمشروع اللحوم ...www.newegypt911.com/tender/details.php?tender...Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
23 تموز (يوليو) 2011‎ – تعلن الأهرام عن اعلان ابداء اهتمام لبيوت الخبرة والمكاتب الإستشارية في مجال دراسات الجدوي - مشروع اللحوم الإستيراجي المشترك . - تم الإتفاق جمهورية ...
جريدة الرأي | (الطاقة): 7 رسائل إبداء اهتمام لعطاء شركات تسويق ...www.alrai.com/pages.php?news_id=399001Cached - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
عمان – نشوى الخالدي- تسلمت وزارة الطاقة والثروة المعدنية 7 رسائل ابداء اهتمام لعطاء شركات التسويق للمشتقات النفطية الذي أغلق نهاية الشهر الماضي من بينها ...

Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 09:57

Grading comment

Agree with Nadia. Thanx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

خطاب الرغبة في العمل

Heba Abed

4 +1

خطاب ابداء الاهتمام

Nadia Ayoub

خطاب دوافع الاهتمام/الرغبة في وظيفة/منصب/عمل

TargamaT

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

letter of interest خطاب الرغبة في العمل

Explanation:
A letter of interest is sent to a prospective employer that may be hiring, but, hasn't listed a specific job opening. Include information on why the company interests you and why your skills and experience would be an asset to the company in your letter. Also provide information on how you will follow-up and where you can be reached.
http://jobsearch.about.com/od/coverlettersamples/a/letterint...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-10-18 18:40:50 GMT)
--------------------------------------------------

Letter of interest:خطاب يوضح رغبة الموظف في العمل في شركة ما مع عرض لمهاراته وخبراته التي تعود بالفائدة على الشركة

Heba Abed
Egypt
Local time: 09:57
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 29

36 mins confidence:

letter of interest خطاب دوافع الاهتمام/الرغبة في وظيفة/منصب/عمل

Explanation:
خطاب دوافع الاهتمام/الرغبة في وظيفة/منصب/عمل

TargamaT
Syria
Local time: 10:57
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

neutral

Heba Abed: أوافقك تماماً، ولكن أعتقد أنه ليس هناك داع لعرض إجابة سبق تقديمها من زميل أخر.يمكنك الموافقة على الإجابة المتطابقة وعرض إجابة أخرى إن شئت. وهذا ما أفعله دائماً :)

32 mins

-> كودوز ليس مجرد سباق رياضي ! بل رياضة عقلية ممتعة لإغناء الأجوبة في فضاء إلكتروني يتسع للجميع، وحتى للإجابات المتطابقة :-) معك حق، أحيانًا يأتي ما يشغلني أيضًا فأترك السؤال مفتوحًا ثم أضعه عندما أفرغ... هذه أحوال الدنيا لا توجد قاعدة ثابتة لذلك

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

letter of interest

خطاب ابداء الاهتمام

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 09:57
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 245

Grading comment

Agree with Nadia. Thanx

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 25, 2011 - Changes made by Nadia Ayoub:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Letter of Interest

Arabic translation: خطاب إبداء الاهتمام

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Letter of Interest

Arabic translation: خطاب إبداء الاهتمام

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.