The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-30 19:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Arabic translations [PRO] Human Resources / human resources test | | English term or phrase: line leadership | | Takes the lead on investigating and resolving employee relations issues, such as grievances and disciplinaries, in accordance with company policy. Escalates to senior human resources and line leadership as appropriate. |
| | | القيادة المباشرة | Explanation: Line leadership: القيادة المباشرة
-------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2011-10-27 19:19:05 GMT) --------------------------------------------------
Line Manager:المدير المباشر
-------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2011-10-27 19:19:41 GMT) --------------------------------------------------
تصعيد الأمر إلى القيادة المباشرة |
| Selected response from:
 Heba Abed Egypt Local time: 09:57
| Grading comment thanks 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
27 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |