KudoZ home » English to Arabic » Insurance

Neighbors' recourse

Arabic translation: حق الجار في التضرر (إلى القضاء)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Neighbors' recourse
Arabic translation:	حق الجار في التضرر (إلى القضاء)
Entered by:	Wa'ad Younane

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Aug 8, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Insurance policy

English term or phrase: Neighbors' recourse

Coverage description: fire, aircraft damage, impact damage, NEIGHBORS RECOURSE, earthquake, etc....

Wa'ad Younane KudoZ activity Questions: 327 (1 open) (54 closed without grading) Answers: 31 Lebanon
Local time: 01:44

حق الجار في التضرر

Explanation:
حق الجار في التضرر في حالة وقوع الضرر عليه

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-08-08 08:00:59 GMT)
--------------------------------------------------

Kent asked what the neighbors’ recourse would be if their lot did flood as a result of poor drainage plans. Hockett replied that the developer
http://cityofmarion.org/zba/minutes/december07

If an oil leak damages a neighbors property, the neighbors recourse is to sue the landowner.
http://www.bismarcktribune.com/articles/2007/10/01/news/stat...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-08-08 08:01:56 GMT)
--------------------------------------------------

you can add إلى القضاء