Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Insurance / Insurance Plan | | English term or phrase: cross accumulated | | In-Network and Out-of-Network claims will not be combined, or cross accumulated, to satisfy plan deductibles. |
| | | Selected response from:
  Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 00:45
| Grading comment Thank you so much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
13 mins confidence:
2 hrs confidence:
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day54 mins confidence: تعبر في تقاطع / أو تعبر متقاطعة أو مجتمعة / cross accumulated
Explanation:
سوف لن تعبر مجتمعة ، / سوف لن تجتمع أو تلتقي أو أن تمر أو تعبر في تقاطع أو متقاطة
--------------------------------------------------
Note added at 1 day57 mins (2010-11-10 09:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
cross accumulated / العبور في تقاطع أو العبور على شكل تقاطع ،أو العبور على نحو متقاطع
تحياتي
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 14, 2010 - Changes made by Nadia Ayoub: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
