KudoZ home » English to Arabic » International Org/Dev/Coop

the African-Caribbean-Pacific (ACP) grouping

Arabic translation: مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the African-Caribbean-Pacific (ACP) grouping
Arabic translation:مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ
Entered by: romeo10
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:57 Feb 22, 2008
English to Arabic translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: the African-Caribbean-Pacific (ACP) grouping
The 79 countries of the African-Caribbean-Pacific (ACP) grouping, mainly former European colonies, have for decades enjoyed preferential access to European markets – a legacy of imperial trade arrangements.
romeo10
مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-02-22 01:15:23 GMT)
--------------------------------------------------

بروكسل/الأمم المتحدة، نيويورك، 25 تشرين الأول/أكتوبر ــ وقع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ اليوم اتفاقاً لتعزيز الشراكة فيما بينهما من أجل الحد من المشاكل المتعلقة بالصحة الإنجابية، بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتخفيف حدة الفقر، وتشجيع التنمية في 79 بلداً نامياً من بلدان المجموعة. ويتوخى هذا الاتفاق أيضاً تعبئة الموارد اللازمة للنهوض بصحة سكان هذه البلاد ورفاههم.

http://www.unfpa.org/news/news.cfm?ID=521&Language=5
Selected response from:

Saleh Dardeer
Qatar
Local time: 12:15
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ
Saleh Dardeer


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the african-caribbean-pacific (acp) grouping
مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-02-22 01:15:23 GMT)
--------------------------------------------------

بروكسل/الأمم المتحدة، نيويورك، 25 تشرين الأول/أكتوبر ــ وقع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ اليوم اتفاقاً لتعزيز الشراكة فيما بينهما من أجل الحد من المشاكل المتعلقة بالصحة الإنجابية، بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتخفيف حدة الفقر، وتشجيع التنمية في 79 بلداً نامياً من بلدان المجموعة. ويتوخى هذا الاتفاق أيضاً تعبئة الموارد اللازمة للنهوض بصحة سكان هذه البلاد ورفاههم.

http://www.unfpa.org/news/news.cfm?ID=521&Language=5

Saleh Dardeer
Qatar
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aljobury
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2008 - Changes made by Saleh Dardeer:
FieldArt/Literary » Other
Field (specific)Linguistics » International Org/Dev/Coop


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search