KudoZ home » English to Arabic » International Org/Dev/Coop

project conceptualisation

Arabic translation: وضع تصور للمشروعات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	project conceptualisation
Arabic translation:	وضع تصور للمشروعات
Entered by:	Nadia Ayoub

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 May 13, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop

English term or phrase: project conceptualisation

"provide the necessary technical support to youth forums in project conceptualisation, design and implementation"

Nagwan Noaman KudoZ activity Questions: 165 (7 open) (7 closed without grading) Answers: 7 Yemen
Local time: 01:46

وضع تصور للمشروعات

Explanation:
..

Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 00:46

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

وضع تصور للمشروعات

Nadia Ayoub

وضع الإطار المفاهيمي للمشروع

halani

ادراك المشروع

Manal Sharabati

مفهمة المشروع

Muhammad Atallah

فكرة المشروع - مفهوم التصميم

Taleb Ebrahim

وضع مفاهيم المشروع

hassan zekry

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

وضع تصور للمشروعات

Explanation:
..

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 00:46
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 36

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

4 mins confidence:

فكرة المشروع - مفهوم التصميم

Explanation:
فكرة المشروع - مفهوم التصميم

Taleb Ebrahim
Turkey
Local time: 01:46
Native speaker of:

Arabic

5 mins confidence:

مفهمة المشروع

Explanation:
مفهمة المشروع

Reference: http://wiki.arabeyes.org/techdict:Conceptualisation

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 00:46
Native speaker of:

Arabic

6 mins confidence:

ادراك المشروع

Explanation:
*

Manal Sharabati
Palestine
Local time: 00:46
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8

12 mins confidence:

وضع الإطار المفاهيمي للمشروع

Explanation:
وضع إطار مفاهيمي للمشروع أو وضع النهج العام للمشروع

halani
United Arab Emirates
Local time: 02:46
Native speaker of:

Arabic

21 mins confidence:

وضع مفاهيم المشروع

Explanation:
conceptualize = to form a concept or concepts of, and especially to interpret in a conceptual way: "Efforts to conceptualize the history and structure of the universe were already running into trouble because . . . the universe was not as uniform as had been assumed" (John Noble Wilford).

Excerpted from The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition © 1996 by Houghton Mifflin Company.

hassan zekry
Local time: 00:46
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 27, 2009 - Changes made by Nadia Ayoub:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

project conceptualisation

Arabic translation: وضع تصور للمشروعات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

project conceptualisation

Arabic translation: وضع تصور للمشروعات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.