Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop | | English term or phrase: Corss-cultural training | Hello all,
Any suggestions to translate the word "cross-cultural" in this context please?
"11 years of multi-faceted experience in multi cultural firms specializing in human resource development, youth and cultural exchange programs, exhibition and trade fair management, conference planning, office management and cross-cultural training"
Many thanks in advance! |
| | | التدريب بين الثقافات / التدريب القائم بين الثقافات | Explanation:
Cross-cultural communication (also frequently referred to as intercultural communication, which is also used in a different sense, though) is a field of study that looks at how people from differing cultural backgrounds communicate, in simlar and different ways among themselves , and how they endeavour to communicate across cultures.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-cultural_communication
&
Intercultural Communication is sometimes used synonymously with cross-cultural communication. In this sense it seeks to understand how people from different countries and cultures act, communicate and perceive the world around them. As a separate notion, it studies situations where people from different cultural backgrounds interact. Intercultural communication plays a role in anthropology, cultural studies, linguistics, psychology and communication studies.
http://en.wikipedia.org/wiki/Intercultural_communication
|
| Selected response from:
  Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 00:46
| Grading comment Many thanks Mohamed! All the best :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence:
19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
