| institute of translating and interpreting معهد الترجمة والترجمة الفورية
Explanation:
just another option
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 44 mins (2004-05-19 16:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
with all given correct answers to the question, the point is \"how to translate it back into English\"?
ترجمة will always be re-translated as \"Translation\";
ترجمة فورية will always be re-translated as \"Interpretation\"
Therefore, معهد الترجمة والترجمة الفورية
while الترجمة التحريرية would become \"editorial translation\" !! while in fact, it refers to \"written, inscribed\".
and الترجمة الشفهية would become \"oral/verbal translation\"!! while it refers actually to \"direct interpreting\".
|   Randa F
Lebanon
Local time: 01:47
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
