KudoZ home » English to Arabic » Internet, e-Commerce

fetch

Arabic translation: جلب أو إحضار

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fetch
Arabic translation:	جلب أو إحضار
Entered by:	Dr. Hamzeh Thaljeh

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:50 Dec 31, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce

English term or phrase: fetch

Please enter a fetch URL. "no more context"

Dr. Hamzeh Thaljeh KudoZ activity Questions: 91 (none open) (4 closed without grading) Answers: 629 Syria
Local time: 01:48

جلب أو إحضار

Explanation:
it is the translation used by microsoft, which is the main refrence for such terms.

Selected response from:

Mahmoud Ahmed
Egypt
Local time: 00:48

Grading comment

Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

fetch-url

Mahmoud Rayyan

تحضير معلومات

Taleb Ebrahim

المستحضر

Najwa Al-Nabulsi

برنامج "فتش" لتنزيل المواقع الإلكترونية

hanysalah

جلب أو إحضار

Mahmoud Ahmed

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

fetch-url

Explanation:
fetch-url is a function that takes an argument, address, uses this argument to create a new URL object and open a stream to that object.

أتمنى أن يساعدك هذا التعريف

--------------------------------------------------
Note added at 18 دقائق (2008-12-31 20:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

يمكنك ترجمتها "جلب" والله أعلم

Mahmoud Rayyan
Egypt
Local time: 00:48
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

27 mins confidence:

جلب أو إحضار

Explanation:
it is the translation used by microsoft, which is the main refrence for such terms.

Reference: http://www.expertwell.com/cgi-bin/glossary.cgi?glossary=All&...

Mahmoud Ahmed
Egypt
Local time: 00:48
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

Grading comment

Many thanks

49 mins confidence:

برنامج "فتش" لتنزيل المواقع الإلكترونية

Explanation:
في نظام لينوكس ويونيكس

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-12-31 20:40:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Fetch

hanysalah
Egypt
Local time: 00:48
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

10 hrs confidence:

المستحضر

Explanation:
أدخل عنوان الموقع الالكتروني المستحضر

Najwa Al-Nabulsi
Syria
Local time: 01:48
Works in field
Native speaker of:

Arabic

17 hrs confidence:

تحضير معلومات

Explanation:
A Macintosh program by Jim Matthews for transferring files using File Transfer Protocol (FTP).

Taleb Ebrahim
Turkey
Local time: 01:48
Native speaker of:

Arabic

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 2, 2009 - Changes made by Dr. Hamzeh Thaljeh:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fetch

Arabic translation: جلب أو إحضار

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fetch

Arabic translation: جلب أو إحضار

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.