Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / الاتصال عن بعد | | English term or phrase: scaffolding | اريد من فضلكم ترجمة هذا المصطلح في هذا السياق حيث ظهر لي من القاموس ان معناها السقالات ولكن يبدو لي ان ليس هذا المقصود من المعنى في هذا النص
it is suggested that the incorporation of instruction or scaffolding for these aspects of the task can be provided, and would make a valuable enhancement to the virtual environment. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
8 mins confidence:
2 hrs confidence:
4 hrs confidence:
21 hrs confidence: دعم اللتلاميذ الطلبة عن طريق تبسيط المعلومات
Explanation:
Scaffolding is an instructional strategy that involves supporting novice learners by limiting the complexities of the context and gradually removing those limits as learners gain the knowledge, skills, and confidence to cope with the full complexity of the context.
Scaffolding is also translated elsewhere as (just google the term):
بيناء المعلومات
التسقيل المعرفي
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-12-17 12:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
بناء معلومات
Reference: http://technologysource.org/extra/389/definition/2/
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
