ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Internet, e-Commerce

deep linking

Arabic translation: ربط عميق


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deep linking
Arabic translation:ربط عميق
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:58 May 3, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Advertising / Public Relations, Computers: Software, Computers: Systems, Networks
English term or phrase: deep linking
Definition from 100 Best Domain Names:
Linking to content buried deep within a website. These links are referred to as "deep" because they are often two or more directories deep within a website.

Example sentence(s):
  • YouTube have added support for deep linking, which means that you can link to a specific point in a video by adding the timestamp to the link. Splashpress Media
  • The companion to deep linking (and the more difficult technical challenge) is getting deep links to work with the browser’s navigation history. Robby Ingebretsen
  • The jQuery Address plugin provides powerful deep linking capabilities and allows the creation of unique virtual addresses that can point to a website section or an application state. Asual DZZD
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
 Enrique
Argentina


This question is closed

ربط عميق
Definition:
الربط العميق هو ربط نحو صفحة معيَّنة أو معلومة معيَّنة ضمن موقع إنترنت وأيضًا هو إمكان وضع رابط نحو زمن محدَّد في فيلم معروض على الإنترنت أو ما شابه ذلك.
Selected response from:

TargamaT
Syria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2ربط عميق
TargamaT


  

Translations offered


59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ربط عميق


Definition from معلومة متوفرة في عدة م:
الربط العميق هو ربط نحو صفحة معيَّنة أو معلومة معيَّنة ضمن موقع إنترنت وأيضًا هو إمكان وضع رابط نحو زمن محدَّد في فيلم معروض على الإنترنت أو ما شابه ذلك.

Example sentence(s):
  • تأكد من وجود ربط عميق نحو صفحات عديدة في موقعك لكي تكون معلومتك موثقة مباشرة زود المستخدم برابط عميق نحو الشاهد عليها - قاموس مصطلحات العلوم  
TargamaT
Syria
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  mohamed elkhateeb
1 hr
Yes  Hamed Al-Suhli: ألا يمكننا استخدام رابط معرِّف فهو أكثر دلالة
2 hrs
  -> انظر ويكيبديا وترجمة المصطلح في بقية اللغات الأوربية :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy