ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Investment / Securities

All Or None (AON) Offering

Arabic translation: عرض لا يتجزأ، عرض كل شيئ أو لا شيئ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:All Or None (AON) Offering
Arabic translation:عرض لا يتجزأ، عرض كل شيئ أو لا شيئ
Entered by: Amer al-Azem
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:21 Sep 19, 2002
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Investment
English term or phrase: All Or None (AON) Offering
All or none offerings give an issuer the right to cancel an entire issue if an underwriting is not completely subscribed. A corporation may select this type of offering because it may be uneconomical to complete the distribution unless the entire amount of capital needed can be financed. No purchases can be finalized until it is determined that the entire offering is sold.
Amer al-Azem
Local time: 23:39
عرض لا يتجزأ
Explanation:


فؤاد
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2عرض لا يتجزأFuad Yahya
5 +1عرض كل شيء أو لا شيء
Dikran
4عرض يعطي المصدر الحق في إالغاء العائدات إذا لم يتم الإكتتاب في جميع السنداتMaha Abu El Ella
2عرض بيع بالجملة
muhammad turman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
عرض كل شيء أو لا شيء


Explanation:
...

Dikran
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sami Khamou
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
عرض يعطي المصدر الحق في إالغاء العائدات إذا لم يتم الإكتتاب في جميع السندات


Explanation:
---

Maha Abu El Ella
Local time: 00:39
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
عرض لا يتجزأ


Explanation:


فؤاد

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sami Khamou
3 hrs

agree  Walaa(prime)
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
عرض بيع بالجملة


Explanation:
العرض برمته
"عرض "خذالكل أو لا شيئ


muhammad turman
United States
Local time: 16:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: