English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / financial | | English term or phrase: dealings for normal settlement | | It is expected that Admission will become effective and that dealings for normal settlement in the *** Shares will commence on the Exchange at 11.00 a.m |
| Rasha El-GabryKudoZ activityQuestions: 33 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 53
United Kingdom
| | Local time: 21:40
|
| | Selected response from:
wafaawad
Jordan
Local time: 23:40
| Grading comment Thank you for help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  
38 mins confidence: peer agreement (net): +1 معاملات/تعاملات التداول العادي
Explanation:
settlement in this context means : "Settlement (of securities) is the process whereby securities or interests in securities are delivered, usually against payment, to fulfill contractual obligations, such as those arising under securities trades."
and also "Delivery of a security by a seller to a buyer on or before the settlement date (typically, 3 business days after the trading date)."
which means تداول
Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/settlement.html
| Asmaaa
Local time: 22:40
Works in field
Native speaker of:  Arabic
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
