ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » IT (Information Technology)

IDC IT Security Roadshow 2006

Arabic translation: حملة آي دي سي لأمن تكنولوجيا المعلومات لعام 2006


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IDC IT Security Roadshow 2006
Arabic translation:حملة آي دي سي لأمن تكنولوجيا المعلومات لعام 2006
Entered by: ahmadwadan.com
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:10 May 11, 2006
English to Arabic translations [PRO]
IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: IDC IT Security Roadshow 2006
IDC IT Security Roadshow 2006
Mona Ragaei
Kuwait
Local time: 23:41
حملة آي دي سي لأمن تكنولوجيا المعلومات لعام 2006
Explanation:
حملة آي دي سي لعام 2006 لأمن تكنولوجيا المعلومات
Selected response from:

ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 23:41
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1حملة آي دي سي التسويقة لأمان أنظمة المعلوماتatef Sharia
4حملة مركز البيانات الدولية لحماية تقنية المعلومات للعام 2006MALLAF
4حملة آي دي سي لأمن تكنولوجيا المعلومات لعام 2006
ahmadwadan.com


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
idc it security roadshow 2006
حملة آي دي سي التسويقة لأمان أنظمة المعلومات


Explanation:
http://www.idccentraleurope.com/index.php?nd=Events&applyfil...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-05-11 08:23:38 GMT)
--------------------------------------------------

or حملة آي دي سي التسويقة لأمان تكنولوجيا المعلومات



atef Sharia
Jordan
Local time: 23:41
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebat-Allah El Ashmawy
24 mins
  -> thanks Hebah

neutral  MALLAF: apologies for this oversight
41 mins
  -> thanks,
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
idc it security roadshow 2006
حملة آي دي سي لأمن تكنولوجيا المعلومات لعام 2006


Explanation:
حملة آي دي سي لعام 2006 لأمن تكنولوجيا المعلومات

ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 48
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
idc it security roadshow 2006
حملة مركز البيانات الدولية لحماية تقنية المعلومات للعام 2006


Explanation:
IT تقنية المعلومات أو تقانة المعلومات
in my view , security should be translated in this context as حماية

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-11 10:23:59 GMT)
--------------------------------------------------

حملة "مركز البيانات الدولية" لحماية تقنية المعلومات للعام 2006

MALLAF
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: