KudoZ home » English to Arabic » IT (Information Technology)

Multiplex Administration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:16 Jul 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Medical - IT (Information Technology) / software
English term or phrase: Multiplex Administration
It is a title under a software for profiling DNA
Fathy Shehatto
Local time: 21:52
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1إدارة متعددة
Hani Hassaan
5 +1تشغيل جهاز بنظامين مختلفينSayed Moustafa talawy
5إدارة تعدد الإرسال
moutarjim05
4 +1إدارة قواعد بيانات أنماط الدنا المحفوظة مسبقاً
Ehab Tantawy


Discussion entries: 5





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
multiplex administration
إدارة متعددة


Explanation:
إدارة متعددة

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 21:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 111

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sarsam
0 min
  -> thanks a lot Sarsam.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
multiplex administration
تشغيل جهاز بنظامين مختلفين


Explanation:
http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=/iel2/808/23...
تعتمد نظرية التشغيل للجهاز علي نظامي تعريف مختلفين للتكويد والتعريف لمادة معينة

Sayed Moustafa talawy
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebat-Allah El Ashmawy
7 hrs
  -> thanks heba
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
multiplex administration
إدارة قواعد بيانات أنماط الدنا المحفوظة مسبقاً


Explanation:
إدارة قواعد بيانات أنماط الدنا المحفوظة مسبقاً

Ehab Tantawy
Local time: 21:52
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zkt: ايهاب أعرف أني متأخرة جداً ولكن لربما يأتي شخص آخر ويوافق على ردك فبقفل السؤال لأن الأجوبة الأخرى لا دخل لها ابالموضوعسلامات ورمضان كريم
71 days
Login to enter a peer comment (or grade)

53 days   confidence: Answerer confidence 5/5
multiplex administration
إدارة تعدد الإرسال


Explanation:
مثلا في البث التلفزيوني الرقمي تجتمع مجموعة من القنوات للبث المشترك أي تعدد الإرسال.

moutarjim05
Local time: 20:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search