Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / interface | | English term or phrase: logs | | inventory order logs |
| | | سجلات الجرد | Explanation:
سجلات مهام الجرد
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-07-11 16:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
ولو مربوطة علي نظام كمبيوتر
اوامر الدخول علي سجلات الجرد
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-07-11 21:43:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
أوام
Thanks for Ahmad For correcting The Hamza For Me.....
Sayed
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-07-11 21:46:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
أوامر
By the way Ahmad i have no Arabic on My Handpad... I just answer From handpad.... using hamza and kasrah simulators thanks
Sayed |
| Selected response from:
Sayed Moustafa talawy
Local time: 22:42
| Grading comment Thanks to all colleagues
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
5 mins confidence:
49 mins confidence: سجلات الجرد
Explanation:
سجلات مهام الجرد
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-07-11 16:27:11 GMT)
--------------------------------------------------
ولو مربوطة علي نظام كمبيوتر
اوامر الدخول علي سجلات الجرد
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-07-11 21:43:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
أوام
Thanks for Ahmad For correcting The Hamza For Me.....
Sayed
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-07-11 21:46:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
أوامر
By the way Ahmad i have no Arabic on My Handpad... I just answer From handpad.... using hamza and kasrah simulators thanks
Sayed
| | | | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
