KudoZ home » English to Arabic » IT (Information Technology)

Architect Evangelist

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:52 Jan 10, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Architect Evangelist
The mission of the Architect Evangelist (AE) is to demonstrate the value of new innovative Microsoft platform technologies by engaging with senior technical decision makers at both enterprises and partners. The AE is also responsible for general platform evangelism towards the architect audience
Omar Al Ruby
Egypt
Local time: 20:59
Advertisement


Summary of answers provided
3 +3المروّج للمخطط/ترويج المشاريع
Assem Mazloum
4 +1مروج التقنيات الجديدة
Shazly
2مطور التخطيط والتنفيذ
Hani Hassaan


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
architect evangelist
المروّج للمخطط/ترويج المشاريع


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-01-10 12:11:20 GMT)
--------------------------------------------------

مهندس التخطيط والترويج

مسؤول التطويروالترويج

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-01-10 12:48:53 GMT)
--------------------------------------------------

The AE works within the enterprise business development team to help prove how ...
https:/.../careers/international/default.aspx?loc=UKD&lang=EN&job=90131419&newapp=0 - 179k -


http://ptnt.spaces.live.com/blog/cns!A0B4431F01F5038C!779.en...
what would an AE do anyway?

Well, lots of things, here is what I would do...

Talk to ISV's about good planning/architecture
Talk to developers about good planning/architecture
'Sell' good planning/architecture to CxO's (CIO, CEO etc...)
Good planning/architecture starts at the top
There is an upfront cost that will pay off later
Assist ISV's in implementing team orientated development (a.k.a Team System)
This includes implementing the process changes needed around this
Change mangement is a huge thing here... not just process but people too
Get industry groups involved
like IASA (I am part of a team promoting this in Australia and am one of the local leaders)
promote the MCA program
So, would I go for the job??? Well, maybe... but not unless it is in SA...


http://members.microsoft.com/careers/international/default.a...

The Architect Evangelist (AE) is a member of the world wide team of Developer Platform Evangelists (DPE) within a subsidiary. The overall mission of the DPE is to secure platform adoption and revenue growth through evangelism, community engagement, relationship marketing and a vibrant solutions ecosystem.

The mission of the Architect Evangelist(AE) is to demonstrate the value of new innovative Microsoft platform technologies by engaging with senior technical decision makers (TDMs) at both enterprises and partners. The AE is also responsible for general platform evangelism towards the technical audience.

Responsibilities
- Ability to discuss architecture at a conceptual level, with meaningful reference to existing industry-accepted principles such as the Zachmann framework and Services-Orientated Architecture.
- Present broad reach advocacy events for architect community; give presentations at industry and analyst events or press/articles.
- Ability to create successful architectural design sessions resulting in at least one high quality architecture case study.
- Build and maintain trusted advisor relationship with customer architects, architectural decision makers and architectural decision influencers.
- Drive strategic platform adoption in the enterprise by building strong partnerships with EPG to secure mission critical platform wins.
- Drive thought leadership on architecture platform within the local community.
- Well-versed in mapping problems and implementing at a physical level using techniques such as design patterns.
- Build and maintain a deep understanding of:
- Architectural concepts, issues and trends
- Microsoft architectural vision and roadmap
- Developer life cycle, Microsoft enterprise developer tools strategy, including VS.NET, .NET frameworks
- Integration of Microsoft enterprise products, technologies and solutions into heterogeneous environments



Assem Mazloum
Germany
Local time: 20:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: نرجو من إخواننا المجيبين تزويدنا بالمصادر التي حصلزا منها على إجاباتهم. ولكم منا جزيل الشكر


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  amky
2 hrs
  -> thank you amky

agree  Hamid Hajami: Agree
8 hrs
  -> thank you Hamid

agree  kifahl: المهندس المروّج للمشروع
10 hrs
  -> thank you kifahl
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

58 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
architect evangelist
مطور التخطيط والتنفيذ


Explanation:
مطور التخطيط والتنفيذ

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 20:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
architect evangelist
مروج التقنيات الجديدة


Explanation:
مبشر التقنيات الجديدة
يشتكي لاري كلاركين وهو أحد شاغلي هذه الوظيفة في شركة ميكروسوفت من أنه حتى زوجته لا تفهم المقصود منها وأنها دائمة السخرية منها ويمكن الاطلاع على النص الكامل الشيق الذي قال فيه أنه بحث في القاموس عن معني متسق للكلمة فوجد الكثير لكنه يميل لناقل الأخبار السارة أو المبشر وضرب مثلا بأول شاغلي هذه الوظيفة وهو كاوسكي الذي بشر بعودة شركة أبل لشبابها بعد صدور ماكنتوش، كما يرجي الاطلاع على تعريف ميكروسوفت لهذه الوظيفة.


    Reference: http://larryclarkin.com/2007/12/04/WhatIsAnEvangelist.aspx
Shazly
Egypt
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohsin Alabdali
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search