ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » IT (Information Technology)

public key infrastructure

Arabic translation: البنية الاساسية للمفتاح العام


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:public key infrastructure
Arabic translation:البنية الاساسية للمفتاح العام
Entered by: ahmadwadan.com
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:52 Sep 17, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / info-banking
English term or phrase: public key infrastructure
*** company replaced key management system with the a solution compatible with public key infrastructure
I don’t know if it would be suitable to just say مفاتيح عمومية

Thanks for your help
dmoamin
United States
Local time: 13:43
البنية الاساسية للمفتاح العام
Explanation:
There is also (private key).

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-09-17 07:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://ar.wikipedia.org/wiki/البنية_الأساسية_للمفتاح_العام
Selected response from:

ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 23:43
Grading comment
Yes this works, thank you so much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6البنية الاساسية للمفتاح العام
ahmadwadan.com
Summary of reference entries provided
ahmadwadan.com

  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
البنية الاساسية للمفتاح العام


Explanation:
There is also (private key).

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-09-17 07:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://ar.wikipedia.org/wiki/البنية_الأساسية_للمفتاح_العام


    Reference: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D9%8A%...
ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 23:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 48
Grading comment
Yes this works, thank you so much for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud Rayyan
31 mins

agree  Ghada Samir
1 hr

agree  Samya Salem
2 hrs

agree  Mona Ragaei
3 hrs

agree  Abdurrahman Mahanna
4 hrs

agree  Alaa Zeineldine
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference

Reference information:
Public key infrastructure (PKI) is an arrangement that binds public keys with respective user identities by means of a certificate authority (CA). The user identity must be unique for each CA. The binding is established through the registration and issuance process, which, depending on the level of assurance the binding has, may be carried out by software at a CA, or under human supervision. The PKI role that assures this binding is called the Registration Authority (RA) . For each user, the user identity, the public key, their binding, validity conditions and other attributes are made unforgeable in public key certificates issued by the CA.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Public_key_infrastructure
ahmadwadan.com
Kuwait
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 18, 2008 - Changes made by ahmadwadan.com:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: