KudoZ home » English to Arabic » IT (Information Technology)

polling

Arabic translation: التحقق من إمكانية إرسال البيانات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	polling
Arabic translation:	التحقق من إمكانية إرسال البيانات

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

14:54 Mar 19, 2009

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Additional field(s): Computers: Software, Electronics / Elect Eng

English term or phrase: polling

Definition from Texas Instuments:
Asking multiple devices, one at a time, if they have any data to transmit.

Example sentence(s):

Master can send communications at any time. Slaves must send a request for polling. When the master polls slaves can respond. Sony Unilink
The UART is being accessed when the apb_out_psel7 signal is high. Figure 9 on page 15 shows the end of the polling activity and completion with a successful read of the UART receive register. Actel
EUSB uses a time-shared serial data stream. The PC acts as a master by polling all connected peripherals at regular intervals of one milli-second (1mS). Erlich Industrial Development Corporation

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

التحقق من إمكانية إرسال البيانات

Definition:
تكنيك لإرسال البيانات عبر شبكة من أجهزة الحاسوب حيث يقوم جهاز الحاسوب بالإتصال بالاجهزة الاخرى عبر الشبكة واحداً تلو الآخر وبصورة متعاقبة وذلك للتحقق من وجود بيانات للإرسال فيقوم جهاز الحاسوب الطرفى الذى يستخدم فى إدخال وإظهار البيانات بإرسال رسالة تفيد وجود بيانات لديه ثم تبدأ عملية نقل البيانات

Selected response from:

Heba Abed
Egypt

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

التحقق من إمكانية إرسال البيانات

Heba Abed

5 -1

التحقق من الاتصال (الاستقصاء)

Muhammad Afia

5 -1

استبيان or استطلاع رأي

esalm fouad

3 +1

إستعلام دوري

xxx3adoola

Translations offered

43 mins confidence:

peer agreement (net): +1

إستعلام دوري

Definition from own experience or research:
عمليات الإستعلام المتكرر عن حالة إنشغال طرف إلكتروني عن طريق إرسال إشارات إستعلام إلكترونية دورية للطرف.

Example sentence(s):

لا يوجد - لا يوجد

xxx3adoola
Jordan
Local time: 23:44
Native speaker of:

Arabic

57 mins confidence:

peer agreement (net): +2

التحقق من إمكانية إرسال البيانات

Definition from PCmag.com:
تكنيك لإرسال البيانات عبر شبكة من أجهزة الحاسوب حيث يقوم جهاز الحاسوب بالإتصال بالاجهزة الاخرى عبر الشبكة واحداً تلو الآخر وبصورة متعاقبة وذلك للتحقق من وجود بيانات للإرسال فيقوم جهاز الحاسوب الطرفى الذى يستخدم فى إدخال وإظهار البيانات بإرسال رسالة تفيد وجود بيانات لديه ثم تبدأ عملية نقل البيانات

Example sentence(s):

إذا كانت الإجابة هى لا، يقوم جهاز الحاسوب الرئيسى بالتحقق من وجود بيانات فى الحاسوب الطرفى التالى - Internet.com

Explanation:
للأسف معظم المصطلحات الهندسية والمصطلحات الخاصة بأجهزة الحاسوب مذكورة باللغة الإنجليزية فقط ومن الصعوبة إيجاد مرجع أو تعريف لمصطلح من مصطلحات أجهزة الحاسوب أو البرمجيات باللغة العربية

Heba Abed
Egypt
Local time: 22:44
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

10 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

استبيان or استطلاع رأي

Definition from own experience or research:
Asking multiple devices, one at a time, if they have any data to transmit

Example sentence(s):

استطلاع الرأي: تقنية او اداة للتحقق من مواقف واراء مجموع، او عينة من مجموع فيما يتعلق بموضوع او قضية معينة - http://google.com

esalm fouad
Egypt
Local time: 22:44
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

3 days1 hr confidence:

peer agreement (net): -1

التحقق من الاتصال (الاستقصاء)

Definition from own experience or research:
this meaning is based upon Microsoft Terminology

Example sentence(s):

refers to actively sampling the status of an external device by a client program as a synchronous activity - Polling also refers to the situation whe

Explanation:
Microsoft Terminology for the term's Arabic Translation

Muhammad Afia
Local time: 23:44
Native speaker of:

Arabic,

English

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

polling

Arabic translation: التحقق من إمكانية إرسال البيانات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Translations offered

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

polling

Arabic translation: التحقق من إمكانية إرسال البيانات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Translations offered

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.