ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » IT (Information Technology)

Multimedia Hotkeys

Arabic translation: مفاتيح التشغيل االسريع للوسائط االمتعددة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Multimedia Hotkeys
Arabic translation:مفاتيح التشغيل االسريع للوسائط االمتعددة
Entered by: Shazly
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:52 Jul 24, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Hardware Terms
English term or phrase: Multimedia Hotkeys
Please visit this site to know more about the definition
http://www.softpedia.com/get/System/System-Miscellaneous/MMH...


TIA
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Local time: 22:44
مفاتيح التشغيل االسريع للوسائط االمتعددة
Explanation:
-
Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 22:44
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5مفاتيح التشغيل االسريع للوسائط االمتعددة
Shazly
5مفاتيح اختيار متعددة الوسائط
Hani Hassaan


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
multimedia hotkeys
مفاتيح التشغيل االسريع للوسائط االمتعددة


Explanation:
-

Shazly
Egypt
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 51
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  asd_trans
29 mins

agree  mohamed elkhateeb
2 hrs

agree  Ali al-Nuzaili: Yes, I agree, too.
4 hrs

agree  WalidmUK
5 hrs

agree  Amr Mohammed
3 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
multimedia hotkeys
مفاتيح اختيار متعددة الوسائط


Explanation:
مفاتيح اختيار متعددة الوسائط
hotkeys
هي المفاتيح غير المادية التي تظهر على شاشة العرض مثل الجوال باللمس

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-07-24 15:18:07 GMT)
--------------------------------------------------

مفتاح متعدد الوسائط
أي مفتاح يتحكم في أكثر من عنصر أو وسيط

المفاتيح وطريقة إدخال النص
لوحة مفاتيح أرقام مفاتيح خارجية (مفاتيح S60، مفتاح متعدد الوسائط، مفاتيح إنشاء/إنهاء الاتصال) مفاتيح من الجهة القصيرة (التحكّم بالوسائط/تقريب/ألعاب) مفتاح Navi™ wheel
مفاتيح مخصصة للوسائط/التقريب/الألعاب
مفاتيح مخصصة للكاميرا وللتحكم بدرجة الصوت
مفتاح متعدد الوسائط
مفتاح Navi™ Wheel
أوامر صوتية

http://www.mobi4all.net/all/t14672.html




Hani Hassaan
Egypt
Local time: 22:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 63
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 29, 2009 - Changes made by Shazly:
Edited KOG entryHebat-Allah El Ashmawy's old entry - "Multimedia Hotkeys" => "مفاتيح التشغيل االسريع للوسائط االمتعددة"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: