ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » IT (Information Technology)

intersystem communications

Arabic translation: النظم المشتركة الاتصال


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intersystem communications
Arabic translation:النظم المشتركة الاتصال
Entered by: Ziad Alghamdi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:24 Oct 6, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Science - IT (Information Technology)
English term or phrase: intersystem communications
the term ISC stands for intersystem communications, and we will describe the supported ISC functionalities, and the configuration of such system
Amal QD
United States
Local time: 15:45
النظم المشتركة الاتصال
Explanation:
(computer science) The ability of two or more computer systems to share input, output, and storage devices, and to send messages to each other by means of shared input and output channels or by channels that directly connect central processors.
Selected response from:

Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Local time: 23:45
Grading comment
thank you for the reference as well
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الاتصالات الداخلية في النظام
hassan zekry
4 +1نظام اتصالات داخليMoodi
4 +1اتصالات النظام البينى
Mohamed Sherekha
5النظم المشتركة الاتصال
Ziad Alghamdi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
النظم المشتركة الاتصال


Explanation:
(computer science) The ability of two or more computer systems to share input, output, and storage devices, and to send messages to each other by means of shared input and output channels or by channels that directly connect central processors.


    Reference: http://www.answers.com/topic/intersystem-communications
Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Local time: 23:45
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 72
Grading comment
thank you for the reference as well
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
اتصالات النظام البينى


Explanation:
النظام البينى = intersystem

Mohamed Sherekha
Egypt
Local time: 22:45
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed El-Aktash: اتصالات النظام البينية
22 hrs
  -> thanks a lot Mr Aktash
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
نظام اتصالات داخلي


Explanation:
مثلاً: شبكة اتصالات بداخل شركة معينة برغم أنها تملك فروعاً في أكثر من مدينة أو حتى أكثر من دولة


Moodi
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yen_yang
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
الاتصالات الداخلية في النظام


Explanation:
الاتصالات الداخلية بين مكونات النظام

hassan zekry
Local time: 22:45
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 7, 2009 - Changes made by Ziad Alghamdi:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: