ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » IT (Information Technology)

Boolean searching

Arabic translation: البحث المركب


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Boolean searching
Arabic translation:البحث المركب
Entered by: Ziad Alghamdi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:49 Nov 1, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Science - IT (Information Technology)
English term or phrase: Boolean searching
Boolean searching is an accrate way of searching a database that has millions of records.
Amal QD
United States
Local time: 15:45
البحث المركب
Explanation:
Boolean searching allows you to narrow down your search by using special terms before your keywords.

It's useful because it can help you make sure you don't get thousands of results when you search.

So, the next time you search you'll find what you want quicker and easier.
Selected response from:

Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Local time: 23:45
Grading comment
thanks ziad
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1عمليات البحث المنطقيةhalani
4البحث المركب
Ziad Alghamdi
3البحث الجبري
Omnia Rasmy Mohamed


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boolean searching
البحث المركب


Explanation:
Boolean searching allows you to narrow down your search by using special terms before your keywords.

It's useful because it can help you make sure you don't get thousands of results when you search.

So, the next time you search you'll find what you want quicker and easier.


    Reference: http://www.bbc.co.uk/webwise/askbruce/articles/search/boolea...
Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Local time: 23:45
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 72
Grading comment
thanks ziad
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
boolean searching
البحث الجبري


Explanation:
تحليل جبري منطقي لمساله مركبه

Omnia Rasmy Mohamed
Egypt
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
boolean searching
عمليات البحث المنطقية


Explanation:
الجمع بين أكثر من عبارة في البحث باستخدام:
and
or
و
not

halani
United Arab Emirates
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elsayed fayed
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 2, 2009 - Changes made by Ziad Alghamdi:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: