KudoZ home » English to Arabic » IT (Information Technology)

sample rates

Arabic translation: معدل أخذ العينات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:27 Nov 13, 2009

English to Arabic translations [PRO]
IT (Information Technology)

English term or phrase: sample rates

Higher sample rates generally produce better quality

elsayed fayed KudoZ activity Questions: 223 (3 open) (12 closed without grading) Answers: 473 Egypt
Local time: 10:30

Arabic translation:معدل أخذ العينات

Explanation:
Also said as sampling rate معدل أخذ العينات

Selected response from:

3arabi Translation
Local time: 03:30

Grading comment

many thanks 3arabia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

معدلات الاستعيان / معدلات أخذ العينة

Jafar Filfil

عينات الاسعار

Chakir Mahjoubi

معدل التعيين/متوسط العينات

Ziad Alghamdi

معدلات القيمه

ahmed2000

معدلات العينة النموذجية

halani

معدل أخذ العينات

3arabi Translation

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

معدلات العينة النموذجية

Explanation:
معدلات العينة النموذجية

halani
United Arab Emirates
Local time: 12:30
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 44

7 mins confidence:

معدل أخذ العينات

Explanation:
Also said as sampling rate معدل أخذ العينات

Reference: http://ar.edaboard.com/ftopic254547.html

3arabi Translation
Local time: 03:30
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

many thanks 3arabia

42 mins confidence:

معدلات الاستعيان / معدلات أخذ العينة

Explanation:
The sampling rate, sample rate, or sampling frequency defines the number of samples per second (or per other unit) taken from a continuous signal to make a discrete signal. For time-domain signals, it can be measured in samples per second (S/s),[1] or hertz (Hz).[2] The inverse of the sampling frequency is the sampling period or sampling interval, which is the time between samples.[3]

http://en.wikipedia.org/wiki/Sampling_rate

الاستعيان

لاستعيانأو أخذ العينات (بالإنكليزية: Sampling) في معالجة الإشارة هو عملية تحويل الإشارة المتصلة إلى مجموعة من القمم على فترات زمنية متقطعة. يمكن اعتبارها عملية اختزالية أو أختصار للدالة المتصلة في علم الرياضيات. تعتمد الاتصالات الرقمية بشكل أساسي على عملية لاستعيان وذلك لتوفير حجم النطاق وتمكين معالجة كل إشارة على حدة.

http://ar.wikipedia.org/wiki/استعيان

Jafar Filfil
Bulgaria
Local time: 10:30
Native speaker of:

Arabic

1 hr confidence:

معدلات القيمه

Explanation:
معدلات القيمه و هى مصطلح علمى خاص بالتكونولوجيا

ahmed2000
Native speaker of:

Arabic

7 hrs confidence:

معدل التعيين/متوسط العينات

Explanation:
The sampling rate, sample rate, or sampling frequency defines the number of samples per second (or per other unit) taken from a continuous signal to make a discrete signal. For time-domain signals, it can be measured in samples per second (S/s),[1] or hertz (Hz).[2] The inverse of the sampling frequency is the sampling period or sampling interval, which is the time between samples.[3]

The concept of sampling frequency can only be applied to samplers in which samples are taken periodically. Some samplers may sample at a non-periodic rate.

The common notation for sampling frequency is fs which stands for frequency (subscript) sampled.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Sampling_rate

Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 72

1 day22 hrs confidence:

عينات الاسعار

Explanation:
عينات الاسعار

Chakir Mahjoubi
United Kingdom
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sample rates

Arabic translation: معدل أخذ العينات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sample rates

Arabic translation: معدل أخذ العينات

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.